In order to connect to the ZNC you need to type the following command, depending on your IRC client:

mIRC
/server cloudbnc.tk:+1338 username/network:password

HexChat
/server cloudbnc.tk +1338 username/network:password

AdiIRC
/server cloudbnc.tk:+1338 username/network:password